quarta-feira, 30 de setembro de 2015

MENSAGEM DE MANDELA - INVICTO



Mandela certo feito disse:
”Quando preso eu achei inspiração num poema Vitoriano.”
Só palavras, palavras que o fizeram levantar quando só queria ficar deitado... A partir disso iniciou seus primeiros passos, e se tornou no grande homem que foi... Memorável e histórico.



“Você critica sem conhecimento,
quer apenas ouvir seus sentimentos pessoais,

isso não ajuda em nada.”


INVICTO


William Ernest Henley


Da noite escura que me cobre,
Como uma cova de lado a lado,
Agradeço a todos os deuses
A minha alma invencível.

Nas garras ardis das circunstâncias,
Não titubeei e sequer chorei.
Sob os golpes do infortúnio
Minha cabeça sangra, ainda erguida.

Além deste vale de ira e lágrimas,
Assoma-se o horror das sombras,
E apesar dos anos ameaçadores,
Encontram-me sempre destemido.

Não importa quão estreita a passagem,
Quantas punições ainda sofrerei,
Sou o senhor do meu destino,
E o condutor da minha alma.

***
Tradução: Thereza Christina Rocque da Motta
William Ernest Henley (23/08/1849 – 11/07/1903)
Nelson Mandela (18/07/1918 – 05/12/2013)



Nenhum comentário: